|
| |
|
|
| |
|
|
|
| >> NAŠA PONUDA << OUR OFFER >> LA NOSTRA OFFERTA << UNSER ANGEBOT >> |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| >>> Hladna predjela >>> Cold starters <<< Antipasti freddi >>> Kalte vorspeisen <<< |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| ** ISTARSKI PRŠUT / Istrian smoked ham ........ 100 gr ..... porc. ..... 53,00 kn
|
| - Prosciutto istriano / Istrianische Rohschinken
|
| ** OVČJI SIR / Sheep cheese ................................. 100 gr ..... porc. ..... 38,00 kn
|
| - Formaggio pecorino / Schafskäse
|
| ** KOZJI SIR / Goat cheese........................................ 100 gr ..... porc. ..... 28,00 kn
|
| - Formaggio di capra / Ziegenkäse
|
| ** KRAVLJI SIR / Cow milk cheese................................. 100 gr ..... porc. ..... 18,00 kn |
|
| - Formaggio di mucca / Kuhkäse
|
| ** ISTARSKI PIJAT (Ombolo, kobasice...) / Istrian plate ..... 100 gr ..... porc. ..... 35,00 kn
|
| - Piato Istriano (lombo di maiale, salsiccia, pancetta) / Istrianische Platte (Wurst, Speck ...)
|
| ** SIR SA TARTUFIMA / Cheese with truffles ..................... 100 gr ..... porc. ..... 57,00 kn
|
| - Formaggio con tartufi / Käse mit Trüffeln
|
| ** MJEŠANI SIR / Mixed cheese ....................................... 100 gr ..... porc. ..... 24,00 kn
|
| - Formaggio misto / Mixed Käse |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| <><><><> JUHE <><><><> SOUPS <><><><> ZUPPE <><><><> SUPPEN <><><><> |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| ** GOVEĐA JUHA / Beef soup ........................................................... porc. ..... 15,00 kn
|
| - Zuppa di manzo / Rind supe
|
| ** GUSTA JUHA OD GLJIVA / Cream mushroom soup ......................... porc. ..... 17,00 kn
|
| - Crema di funghi / Krem piltz suppe
|
| ** GUSTA JUHA OD BROKULA / Cream broccoli soup ......................... porc. ..... 17,00 kn
|
| - Crema di broccoli / Krem brockolli suppe
|
| ** ISTARSKA MANEŠTRA / Istrian soup (manestra) ............................ porc. ..... 30,00 kn |
|
| |
|
| |
| |
|
|
|
| <<< Topla predjela >> Hot appetizers <<< Antipasti caldi >> Warme Vorspeisen <<< |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| ** TJESTENINA S TARTTUFIMA / Home made noodles with truffles ..... porc. ..... 87,00 kn
|
| - Tagliatelle con tartufi fatte in casa / Hausgemachte Nudeln mit Trüffeln
|
| ** TJESTENINA S DIVLJAČI / Home made noodles with game ........... porc. ..... 70,00 kn
|
| - Pasta con selvaggia / Nudeln mit Wildfleisch
|
| ** TJESTENINA S 4 VRSTE SIRA / Noodles with 4 types cheese ..... porc. ..... 45,00 kn
|
| - Pasta con 4 formaggi / Nudeln mit 4 Arten Käse
|
| ** TJESTENINA PRŠUT GLJIVE / Ham and mushrooms pasta ....... porc. ..... 46,00 kn |
|
| - Pasta con prosciutto e funghi / Pasta mit Rohschinken und Champignons
|
| ** ŠPAGETI BOLONJEZ / Spaghetti bolognese ........................... porc. ..... 40,00 kn
|
| - Spaghetti alla bolognese / Spaghetti bolognese
|
| ** REZANCI SA PLODOVIMA MORA / Noodles with seafood ......... porc. ..... 48,00 kn
|
| - Tagliatelle con frutti di mare / Nudeln mit Meeresfrüchten
|
| ** OMLET SA PRŠUTOM I SIROM / Omelet with ham and cheese ... porc. ..... 35,00 kn
|
| - Frittata con prosciutto e formaggio / Omelett mit Schinken und Käse |
|
| |
|
| |
| |
|
|
|
| >> Sezonska ponuda >> Season Offer <<< Offerta di stagione >> Saison angebot << |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| ** UMAK S VRGANJIMA / Porcini mushroom sauce .......................... porc. ..... 40,00 kn
|
| - Sugo con funghi / Sauce mit Pilzen
|
| ** UMAK OD MARTINČICA / Trooping funnel sauce ............................ porc. ..... 40,00 kn
|
| - Sugo con funghi di San Martino / Sauce mit Pilzen von San Martino
|
| ** UMAK SA ŠPAROGAMA / Asparagus sauce .................................. porc. ..... 40,00 kn
|
| - Salsa di asparagi / Sauce mit Spargel |
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
|
| >>>>>>> Glavna jela s prilogom <<<<<>>>>> Main dishes with a side dish <<<<<<< |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| ** BIFTEK SA ŽARA / Grilled beefsteak ............................................... porc. ..... 90,00 kn
|
| - Filetto alla griglia / Gegrilltes Steak
|
| ** BIFTEK SA GLJIVAMA / Beefsteak with mushrooms ......................... porc. ..... 98,00 kn
|
| - Filetto con funghi / Steak mit Pilzen
|
| ** BIFTEK S TARTUFIMA / Beefsteak with pasta and truffles ................ porc. ..... 135,00 kn
|
| - Filetto con tartufi / Beefsteak mit Trüffeln
|
| ** MEDALJONI SA GLJIVAMA / Pork medallions with mushroom .......... porc. ..... 70,00 kn |
|
| - Medaglioni di maiale con funghi / Schweinemedaillons mit Champignons
|
| ** POHANA PUREĆA PRSA / Breaded turkey breast .......................... porc. ..... 50,00 kn
|
| - Petto di tacchino fritto / Gebratener Putenbrust
|
| ** PUREĆA PRSA S NJOKIMA / Turkey breast (gnocchi gorgonzola) ... porc. ..... 70,00 kn
|
| - Petto di tacchino (gnocchi gorgonzola)/ Putenbrust (Gnocchi Gorgonzola)
|
| ** LIGNJE NA ŽARU / Grilled squids ................................................. porc. ..... 55,00 kn
|
| - Calamari alla griglia / Gegrillte Kalamari |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| > Jela po narudžbi >> A la carte dishes <<< Piatti a la carte >> Gerichte a la carte < |
| |
|
| |
| |
|
|
|
|
| ** KOKOŠ S RAŽNJA / Spit roasted chicken ................................... porc. ..... 45,00 kn
|
| - Pollo arrosto / Gebratene Huhn
|
| ** ODOJAK S RAŽNJA / Roasted sucking pig .............................. 1 kg. ..... 200,00 kn
|
| - Maialino allo spiedo / Spanferkel am Spieß |
|
|
|
|
| ** JANJETINA S RAŽNJA / Roasted lamb ...................................... 1 kg. ..... 270,00 kn
|
| - Agnello allo spiedino / Lamm am Spieß
|
| ** JELA POD ČRIPNJOM (8 osoba) / Food under the lid (8 person) ..... porc. ..... 500,00 kn
|
| - Cibi sotto la campana / Gerichte unter dem Deckel |
|
|
|
|
| :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
|
| */* U našoj ponudi još imamo desetak vrsta pizza i dnevne marende !
|
| */* In our offer we still have a dozen types of pizza and brunch daily !
|
| */* Nella nostra offerta abbiamo ancora una dozzina di tipi di pizza e spuntini al giorno !
|
| */* In unserem Angebot haben wir noch ein Dutzend Arten von Pizza und tägliches Snacks !
|
| :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| <<<<< Specijaliteti ispod čripnje (peke) >>>><<<< Specialties under the lid >>>>> |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| ** TELETINA / Veal meat
|
| - Carne di vitello / Kalbfleisch
|
| ** SVINJETINA / Pork
|
| - Carne di maiale / Schweinefleisch
|
| ** JANJETINA / Lamb mea |
|
|
|
| - Carne di agnello / Lammfleisch
|
| ** JARETINA / Meat from young goat
|
| - Carne di capretto / Fleisch von jungen Ziegen
|
| ** MOGUĆNOST JELA PO NARUDŽBI / Possibility of meals to order
|
| - Possibilita di piatti a la carte / Möglichkeit Gerichte a la carte |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| <> Ostalo o nama <><> Other about us <> Altro su di noi <><> Sonstige über uns <> |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| Poznati smo po tome da nudimo organiziranim skupinama degustaciju autohtonog domaćeg pršuta, sira, kruha i vina koji se na kraju degustacije mogu i kupiti kod nas. |
| ENG |
| We are known for the fact that we offer organized groups tasting indigenous homemade smoked ham, cheese, bread and wine, which after tasting can also purchase from us. |
| ITA |
| Siamo conosciuti per il fatto che offriamo ai gruppi organizzati degustazione di prosciutto indigeno fatto in casa, formaggio nativo, pane e vino, che dopo aver assaggiato e anche possibile acquistare da noi. |
| DEU |
| Wir sind bekannt dass wir anbieten organisierten Gruppen degustation authentischen hausgemachten Rohschinken, hausgemachten Käse, Brot und Wein, die nach der Verkostung kann auch bei uns gekauft werden. |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| :-:-:-:-:-:-:-:-.-:-:-:-:-:-:-:-:-:-.-:-:-:-:-:-:-:-:-:-.-:-:-:-:-:-:-:-:-:-.-:-:-:-:-:-:-:-:-:-.-:-:-:-:-:-:-:-:-:-.-:-:-:-:-:-: |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| Restorani u unutrašnjosti Istre / |
|
| Restaurants in central Istria / |
| |
| Ristoranti all interno del Istria / |
|
| Restaurants in Inland Istriens / |
