| >>>>>>>>>>>>>>>> OPĆE INFORMACIJE KONOBE ˝TRI VOLTE˝ <<<<<<<<<<<<<< |
| * Voditelj: |
| * Šef kuhinje: |
| * Broj sjedećih mjesta u konobi: |
| * Broj sjedećih mjesta na terasi: |
| * Ambijent: |
| * Način plaćanja: |
| * Kreditne kartice |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| >>>>>>> HLADNA PREDJELA / KALTE VORSPEISEN / ANTIPASTI FREDDI <<<<<<< |
| |
|
|
| |
|
|
|
| Slani inćuni na rukoli |
| * Gesalzene Sardellen auf Rucola / Acciughe sotto sale su rucola |
|
|
| |
|
|
|
| Salata od hobotnice |
| * Octopus Salat / Insalata di polpo |
|
|
| |
|
|
|
| Pršut |
| * Prosciutto / Prosciutto |
|
|
| |
|
|
|
| Ovčiji sir |
| * Schafskäse / Formaggio di pecora |
|
|
| |
|
|
|
| Sir sa tartufima |
| * Käse mit Trüffeln / Formaggio con tartufo |
| |
|
| |
|
|
|
| Mozzarella sa rajčicom |
| * Mozzarella mit Tomaten / Mozzarella con pomidori |
|
|
| |
|
|
|
| >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> JUHE / SUPPEN / ZUPPE <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< |
| |
|
|
| |
|
|
|
| Dnevna juha |
| * Tagessuppe / Zuppa del giorno |
|
|
| |
|
|
|
| Riblja juha |
| * Fishsuppe / Zuppa di pesce |
|
|
| |
|
|
|
| Manestra |
| * Manestra ( Eintopf von Bohnen Kartoffen und Mais ) / Manestra |
|
|
| |
|
|
|
| >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> RIŽOTO / RISOTTO / RISOTTO <<<<<<<<<<<<<<<<<<< |
| |
|
|
| |
|
|
|
| Rižoto sa plodovima mora |
| * Risotto mit Meeresfrüchten / Risotto ai frutti di mare |
|
|
| |
|
|
|
| Za naše male goste / Für unsere kleinen Gäste / Per i nostri piccoli ospiti |
| Špageti napolitana / Spaghetti Napolitana / Spaghetti Napoleona |
|
|
| |
|
|
|
| >>>>>>>>>> JELA OD MESA / FLEISCHGERICHTE / PIATTI DI CARNE <<<<<<<<< |
| |
|
|
| |
|
|
|
| Ćevapi |
| * Hackfleischröllchen / Ćevapćići |
|
|
| |
|
|
|
| Titov ražnjić |
| * Tito´s Fleisch Spieße / Spiedini di carne |
|
|
| |
|
|
|
| Kobasice |
| * Würste / Salsicce |
|
|
| |
|
|
|
| Pureća šnicla natur |
| * Putensteak natur / Turchia bisteca natur |
|
|
| |
|
|
|
| Bečka šnicla |
| * Wiener Schnitzel / Vienna bistecca |
|
|
| |
|
|
|
| Grill plata |
| * Grillplatte / Grill piatto |
|
|
| |
|
|
|
| Svinjski kotlet |
| * Schwainekotelett / Braciola di maiale |
|
|
| |
|
|
|
| >>>>>>>>>>>>>>>> IZ MORA / AUS DEM MEER / DAL MARE <<<<<<<<<<<<<<<< |
| |
|
|
| |
|
|
|
| Srdele |
| * Sardellen / Acciughe |
|
|
| |
|
|
|
| Lignje |
| * Tintenfisch / Calamari |
|
|
| |
|
|
|
| Girice |
| * Frittierte Fischlein / Alici fritte |
|
|
| |
|
|
|
| Hobotnica sa grilla |
| * Gegrillter Tintenfisch / Polipo alla griglia |
|
|
| |
|
|
|
| Kozice sa žara |
| * Gegrillte Shrimps / Gamberi alla griglia |
|
|
| |
|
|
|
| Riblji filet |
| * Fischfilet / Filetto do pesce |
|
|
| |
|
|
|
| Brancin |
| * Seebarsch / Branzino |
|
|
| |
|
|
|
| Orada |
| * Goldbrasse / Orata |
|
|
| |
|
|
|
| Losos sa žara |
| * Gegrillter Lachs / Salmone alla griglia |
|
|
| |
|
|
|
| Riblja plata |
| * Fischplatte / Pesce piatto |
|
|
| |
|
|
|
| Skampi sa grilla |
| * Gegrillte scampi / Scampi alla griglia |
|
|
| |
|
|
|
| Scampi na buzaru |
| * Scampi in Tomaten-Weißwein-Sauce / Gambaretti in salsa di pomodoro e vino bianco |
|
|
| |
|
|
|
| >>>>>>>> ISTARSKI DOMAĆI SPECIJALITETI / ISTRISCHEN HAUSGEMACHTE SPEZIALITÄTEN / CUCINA ISTRIANA <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< |
| |
|
|
| |
|
|
|
| Ravioli sa pršutom |
| * Raviolli mit Prosciutto / Ravioli con prosciutto |
|
|
| |
|
|
|
| Njoki sa goveđim gulašem |
| * Gnocchi mit Rindsgulasch / Gnocchi con gulasch di manzo |
|
|
| |
|
|
|
| Fuži sa tartufima |
| * Pasta mit Trüffeln / Pasta con i tartufi |
|
|
| |
|
|
|
| Pljukanci sa pancetom |
| * Pasta mi Speck / Pasta con pancetta |
|
|
| |
|
|
|
| Tagliatele sa 4 vrste sira |
| * Tagliatelle mit 4 Käsesorten / Tagliatelle con 4 tipi di formaggio |
|
|
| |
|
|
|
| Lasagne sa povrćem |
| * Lasagne mit Gemüse / Lasagne con verdure |
|
|
| |
|
|
|
| * SPECIJALITETI KUĆE / SPEZIALITÄTEN DES HAUSES / SPECIALITÄ DELLA CASA * |
| |
|
|
| |
|
|
|
| Tri volte specijalitet sa 3 vrste tjestenine |
| * Tri volte Spezialität mit 3 Arten von Nudeln |
| * Tri volte specialità porte con 3 tipi di pasta |
|
| |
|
|
|
| Teleća šnicla na istarski način sa šampinjonima, pršutom i tagliatelama |
| * Kalbsschnitzel istrischen Art mit Champignons, Prosciutto und Tagliatelle |
| * Bistecca di vitello in stile istriano con funghi, prosciutto e tagliatelle |
|
| |
|
|
|
| Biftek na istarski način sa restanim krumpirom, rukolom, mozarellom i i chery rajčicom |
| * Beefsteak istrischen Art mit Bratkartoffeln, Rucola, Mozzarella und Chery Tomaten |
| * Bistecca stile istriano con patate, rucola, mozzarella e pomodoro Chery |
|
| |
|
|
|
| >>>>>>>>>> SALATE VELIKE / GROßE SALATE / INSALATE GRANDE <<<<<<<<<< |
| |
|
|
| |
|
|
|
| Salate sa purećim filetom |
| * Salat mit Putenfilets / Insalata con filetti di tacchino |
|
|
| |
|
|
|
| Salata sa tunjevinom |
| * Thunfischsalat / Insalata di tonno |
|
|
| |
|
|
|
| Salata sa pršutom i mozzarellom |
| * Salat mit Prosciutto und mozzarella / Insalata con prosciutto e mozzarella |
|
|
| |
|
|
|
| Salata sa ovčjim sirom i maslinama |
| * Salat mit Schafskäse und Oliven / Insalata con formaggio pecorino e olive |
|
|
| |
|
|
|
| Salata sa šampinjonima |
| * Salat mit Champignons / Insalata di funghi |
|
|
| |
|
|
|
| >>>>>>>>>>>>>>>>>>> PRILOZI / BEILAGEN / CONTORNI <<<<<<<<<<<<<<<<<< |
| |
|
|
| |
|
|
|
| Pomfrit |
| * Pommes frites / Patate fritte |
|
|
| |
|
|
|
| Sezonsko povrće |
| * Gemüse der Saison / Verdure di stagione |
|
|
| |
|
|
|
| Mala salata |
| * Kleinen gemischten Salat / Insalata mista piccola |
|
|
| |
|
|
|
| Šopska salata |
| * Šopska Salat / Insalata Šopska |
|
|
| |
|
|
|
| Kečap, majoneza |
| * Ketchup, Mayonnaise / Ketchup, maionese |
|
|
| |
|
|
|
| Kruh |
| * Brot / Pane |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> PIZZE / PIZZAS / PIZZE <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< |
| |
|
|
| |
|
|
|
| Margherita |
| * Rajčica, sir / Tomaten, Käse / Pomodoro, formaggio |
|
|
| |
|
|
|
| Capricciosa |
| * Rajčica, sir, šunka, gljive / Tomaten, Käse, Schinken, Champignons / Pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi |
|
|
| |
|
|
|
| Al Tonno |
| * Rajčica, sir, tunjevina, luk / Tomaten, Käse, Thunfisch, Zwiebeln / Pomodoro, formaggio, tonno, cipolle |
|
|
| |
|
|
|
| Funghi |
| Rajčica, sir, gljive / Tomaten, Käse, Champignons / Pomodoro, formaggio, funghi |
|
|
| |
|
|
|
| Quattro stagioni |
| Rajčica, sir, šunka, salama, feferoni, masline / Tomaten, Käse, Schinken, Salami, Peperoni, Oliven / formaggio, prosciutto, salame, peperoni, olive |
|
|
| |
|
|
|
| Frutti di mare |
| * Rajčica, sir, plodovi mora, masline, češnjak / Tomaten, Käse, Meeresfrüchte, Oliven, Knoblauch / pomodoro, formaggio, frutti di mare, olive, aglio |
|
|
| |
|
|
|
| Salami |
| * Rajčica, sir, salama / Tomaten, Käse, Salami / pomodoro, formaggio, salame |
|
|
| |
|
|
|
| Vegetale |
| * Rajčica, sir, sezonsko voće / Tomaten, Käse, Gemüse der Saison / pomodoro, formaggio, verdure di stagione |
|
|
| |
|
|
|
| Pizza Mozzarela |
| * Rajčica, mozzarela, rukola, masline / Tomato, Mozzarella, Rucola, Oliven / pomodori, mozzarella, rucola, olive |
|
|
| |
|
|
|
| Istriana |
| * Rajčica, sir, pršut, salama, masline, feferoni, gljive, artičoke / Tomaten, Käse, Prosciutto, Oliven, Peperoni / pomodoro, formaggio, prosciutto, olive, peperoni |
|
|
| |
|
|
|
| Tri volte |
| * Rajčica, sir, pršut, masline, feferoni / Tomaten, Käse, Schinken, Salami, Oliven, Peperoni, Champignons, Artischocken / pomodoro, formaggio, prosciutto, salame, olive, peperoni. funghi, carciofi |
|
|
| |
|
|
|
| >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> DESERT / DESSERT / DOLCI <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< |
| |
|
|
| |
|
|
|
| Mješani sladoled |
| * Gemischtes Eis / Gelato misto |
|
|
| |
|
|
|
| Čokoladni mousse |
| * Schokoladenmousse / Mousse di cioccolato |
|
|
| |
|
|
|
| Palačinke ( čokolada, marmelada, orasi ) |
| * Pfannkuchen (Schokolade, Marmelade, Nüsse) / Pancakes (cioccolata, marmelatta, noce) |
|
|
| |
|
|
|
| Ice Caffe |
| * Ice Kaffe / Ice caffe |
|
|
| |
|
|
|
| Ice Čokolada |
| * Eisschocolade / Iced cioccolato |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| ********** Dobro nam došli ***** Wellcome ***** Willkommen ***** Benvenuti ********** |
| |
|
|
| |
|
|
|
